Bagikuy
- Yaudah pake ini buat kompetisi. - Mau 'kan dapet saran dari yang lebih pro?
Ini desain karakter protagonisnya, diliat aja dulu gapapa.
Amano, Ai.
- Lain kali jalan lagi yuk. - Eh?
Asik soalnya kalau bareng kakak.
Urusan musik gimana?
- Pengen banget emang? - Ya kalau bisa gitu.
Kaoru bakal bikinin musiknya.
Bisa tidak aku nge-date seharian sama dia?
- Tapi..anu.. - Boleh. - Ha?
Kok kamu hangat begini?
- Ingin 'kan lagu buatanku? - Sho, tolong.
Ai.
Sho.
Halo paman? Ai... ai...
Wadooh bisa sampe begini...
Ayolah!!
Sepertinya terjadi sesuatu. Tape nya memanas.
Gitu.
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy
Nanti ngedit bareng aja gimana?
Lagunya Kaoru mantap abis.
Pokoknya tinggal gabungin aja deh sisanya
Cek lagi ya
Kalo ada tambahan bilang aja
ekspresi terakhir mantep tuh
Aku edit dikit sih
hoi gapapa?
bales dong
kelar
Udah siap daftarin deh.
♬～
Sudah seminggu semenjak Ai menghilang.
aku belum memberitahu mereka tentang kabar ini.
- Ke tempat paman? - Pulang katanya.
-Iya. - Loh kenapa?
Ya.. Project Animenya udah kelar...
Aku tidak mau bikin dia repot kesana-kemari.
Padahal pengen ngerayain bareng.
Terus mba Ai juga udah engga ada di kota ini?
Sepertinya...
Terus maksudnya tubuhmu jadi capek kenapa?
Urusan rumah aku yang ngerjain soalnya.
Kita khawatir karena kamu engga ada kabar.
Maaf, sudah baikan sekarang.
Maaf yah.
Karena tinggal sendirian di rumah, aku fikir kamu nangis dipojokan.
Enak aja.
Justru karena pindah kemari itu karena aku ingin sendirian.
Ya sih.
Yowes, makan yuk.
Anu.. kalau ada yang bisa aku bantu, bilang aja.
Pasti merepotkan kalau sendirian.
Oke, makasih yah.
Bagus juga.
Bla bla bla bla.
- Ngapain kesini tiap hari? - Serius lu.
Dibilang aku tidak ketemu dia, boro-boro tau keberadaannya dimana.
Aku udah kasih kamu lagunya, pulang sana!
Ada Rikachan nih.
- Maaf yah ngerepotin. - Ah gapapa.
Senpai mana?
- Gamasuk dia, ya 'kan? - Iya.
Padahal waktu itu keliatannya sehat banget ya?
Gapapa kali ya selama hasil kompetisinya bagus mah.
Ya 'kan?
Sip. Kita lihat ya?
- Seperti apakah hasilnya. - Eh tunggu.
Biar engga tegang, minum dulu lah kita.
Ah boleh juga.
Barang baru keluar langsung aku beli nih.
Silahkan.
Maaf yah tiba-tiba gini.
- Silahkan. - Iya.
Udah tau? Hasil kompetisinya?
Pasti gagal 'kan?
Aku belum tau sih.
Belum aku lihat soalnya.
Maaf aku engga liat.
Karena tidak ngabarin via telfon, berarti kurang bagus hasilnya yah?
Tomoaki mah begitu.
Begitu yah.
Dia gampang ditebak yah.
Aku minta maaf.
Loh buat apa?
Aku tidak bisa membantu kakak.
- Malahan... - Ngebantu kok.
Kalau engga ada kamu...
Sebagai ucapan maaf, makan bareng yuk.
Aku yang masak deh.
Ini juaranya?
Idenya bagus sih...
Iya.
Tapi kualitas gambarnya kurang.
He eh.
Engga salah nilai nih?
Hei, ngomongin yang lain yuk?
Semuanya sudah berlalu, biarkan saja lah, ya?
Iya.
Terus?
Aa itu...
Mau gimana nih abis ini?
Emm~
Eh gimana maksudnya?
Main bowling gitu, atau tenis, apa karokean?
Nanami...
Kamu engga sedih emang?
Ya sedih sih...
Hasilnya engga bakal berubah juga.
Besok aja gimana?
Besok nonton bareng gimana? Pilihan yang bagus 'kan?
Oke lah.
- Aku makan yah. - Silahkan.
Enak!
Aku sedikit PD soal memasak.
Gitu yah.
Ah bukan... Enak kok.
Gimana?
Emm...
Oi pelan-pelan napa makannya.
Dasar kamu.
Nah! Begini makin mantap.
Serius?
Eh?
Ah...
Kurang pas rasanya?
Eh engga...
Masakannya Ai tuh kacau.
Makanya...
Udah terbiasa makan masakan kurang enak tiap hari...
Wadoh kacau.
Lebih enak yang tadi.
Boleh ga lain kali aku masakin makan malam lagi?
Ya tapi...
Maaf kalau aku maksa.
Tapi aku ingin kakak selalu sehat walafiat.
Maaf, besok aku ada janji sama Shimizu-san
Nontonnya lain kali yah.
Maaf banget yah
Eh?
Selamat pagi.
Orangtuaku khawatir karena aku pulang terlalu malam.
Tapi kalau pagi mah...
Yowes aku pergi dulu.
Pasti akan kesekolah jika sudah sarapan.
Anu...
Makan bareng gimana?
Daripada mubazir.
Hem.
Emm. Enak.
Udah liat? Bagus 'kan? pasti tembus ke hati.
Tariannya juga bagus.
Sembarangan kamu.
Dulu itu aku penari tau.
Iya, ini yang anime digabung sama nyanyian gitu apa deh.
Ohiya Mashup iya Mashup.
Pasti bagus nih… Eh tunggu dulu.
Aku hubungi lagi nanti.
Halo? Udah disana?
Otw nih.
Kamu tau, aku melihat karya kalian dengan sangat detil.
Terima kasih banyak.
Belum tau juga sih gimana nantinya.
Tapi tenang saja.
Kalau kami ikut campur,
karya kalian bisa dilihat oleh banyak orang.
Sebaliknya bagus kalian tidak memenangkan hadiah.
Hehe, kalian ingin 'kan, karya kalian tersebar luas?
Sudah pasti dong. Tolong yah.
Ya.
Segini gimana?
Eh.. 50?
50.000.
Aku ingin membeli karya kalian seharga 50rb yen.
Ahh...
Yaudah aku tanya yang lain dulu.
Gaboleh! Harus sekarang!
- Yaudah aku tanya via telfon. - Untuk yang belum sukses
apa perbedaannya?
Kecepatan, tentukan secepatnya.
Disinilah perbedaannya.
Kamu yang mana?
Bagian sukses atau yang gagal?
Oke deh.
Sip.
Tanda tangan disini.
Maaf menunggu.
Permisi.
Anu.. sebagai gantinya, boleh aku bekerja denganmu?
Aku ingin belajar lagi.
Bukan kompetisi tingkat SMA saja,
aku ingin berjuang di tingkat yang lebih besar lagi.
Mohon bantuannya.
Yowes aku duluan.
Maaf.
Totalnya 820yen.
besok rapat yah abis sekolah
kita omongin lagi bareng-bareng.
gimana yah! duh ga sabar!
Karokean gimana?
- Karokean boleh tuh. - Tapi udah sering.
- Lagi diskon engga? - Nah iya.
Makan sendiri aja biar nambah, aku yang bikinin nanti.
Hasil karya kita, sebagai penghormatan kita mendapatkan sejumlah uang.
Akan ada benefit lainnya juga.
Aneh ga sih?
- Eh aneh? - Ya soalnya..
Apa kita temasuk rugi?
Karya yang kalah dalam kompetisi, dibeli seharga 50ribu yen,
terlebih karya kita akan disebarluaskan.
Aku kurang mengerti.
Jadi kerja keras kita selama ini hanya untuk mengejar uang gitu...
Jadi lebih baik tidak dijual ke siapapun?
Menurutmu gimana Sho?
Eh.. maaf kenapa ya?
Pak Shimizu ingin membeli karya kita.
Ohh.. Aku sih senang karena ada seseorang yang ingin membelinya.
Ya 'kan? Dia juga suka banget sama desain karakternya.
Dengan ini, gimana kalau kita bikin cerita lanjutannya?
Mungkin akan lebih banyak kesempatan lagi.
Kesempatan?
- Untuk mencapai keatas. - Atas mana?
Menjadi Profesional.
- Tomoaki. - Kalian ingin diakui 'kan?
Karena anak SMA tidak banyak yang berhasil seperti ini.
- Ini hal yang hebat. - Aku se-level anak SMA gapapa kok.
Bisa pacaran normal dengan orang yang aku sukai.
Bukankah sudah.
Soal itu,
kita sudah melakukannya - Mana ada.
Kita belum melakukan apa-apa.
Maaf deh.
Kamu engga usah ikut project lanjutan ini.
Aku tidak ingin melepaskanmu.
Ya.
Maaf yah.
Yuk mikirin buat project selanjutnya.
Kau akan kehilangannya.
Ha?
Nanti kamu akan menyadarinya.
Sho!
Dari dulu dia emang kalau ngomong ke orang tuh begitu.
Ya mau gimana lagi.
Eh bukan begitu juga sih..
Dia juga punya sisi baiknya.
Aku juga iri dengan sifat dia yang seperti itu.
Aku juga menyukai itu.
Tempat yang lurus.
Ya.
Tapi...
Karena terlalu lurus, keberadaanku tidak ada.
Diantara Tomoaki.
Itu sih...
Lagian, Pak Shimizu ya?
Orang itu panutannya 'kan? Bagi Tomoaki.
- Bukan gitu... - Benar tau.
Diujung jalan ini, aku akan berdiri bersama Pak Shimizu 'kan?
Tapi hanya orang itu yang dilihat oleh Tomoaki.
Menemukan orang itu,
aku menyadarinya kalau aku akan berdiri disampingnya.
Itu sih...
Itu karena pak Shimizu punya aura yang aneh...
Hahaha apaan aura.
Kalau kamu sih...
Aku?
Akan menemukannya bersamaan.
Suatu saat semua akan hanya tentang dia.
Tidak.
Aku tidak melihat apa-apa.
Padahal sedekat itu.
Hanya berpura-pura merasakannya. Aku ini...
♬｢Sore wa, kimi e no…｣
Ha? Ai?
♬｢Ni wa dashite ienai yo nē｣